Мачадо, Кармен Мария.         

   Ее тело и другие = Her Body and Other Parties : [сборник рассказов] / Кармен Мария Мачадо ; перевод с английского Любови Сумм. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. - 365, [2] с.  - (МИФ. Проза). - На обложке: Финалист Национальной книжной премии США, премий Nabula и Франца Кафки. -Заглавие и автор оригинала : Her Body and Other Parties / Carmen Maria Machado. – 18+.

Аннотация: Этот сборник рассказов — исследование женственности, отношения к женщинам и их телам.

Каждый рассказ — искаженная версия мира, в котором мы живем. Автор умело использует фантастические элементы и смешивает, казалось бы, несочетаемые жанры, чтобы показать абсурдную реальность.

Тут и пугающая сказка о таинственной ленточке на шее, которую никому нельзя развязывать, и слишком реалистичная антиутопия о болезни, поразившей весь мир, и пересказы серий сериала «Закон и порядок», которые по осколкам складываются в зеркало и отражают лик современного общества.

Яростный, чувственный и сексуальный текст. Кармен Мария Мачадо — новое запоминающееся имя в художественной литературе, ей удалось сделать то, что под силу немногим: завоевать любовь критиков, читателей и расширить возможности фикшна, а именно стереть все жанровые грани.