Одерборн, Пауль.        

                Жизнь Ивана Васильевича, великого князя Московии / Пауль Одерборн ; издания подготовили: В.В. Рыбаков, А.И. Фелюшкин, Д.Г. Хрусталев. - Санкт-Петербург : Наука, 2024. - 437, [1] с., [12] л. ил., цв. ил., факс. - (Литературные памятники).

Аннотация: В книге публикуется перевод на русский язык первой европейской биографии Ивана IV Грозного (1533—1584). Её автором был немецкий пастор Пауль Одерборн (1550—1604), участник Ливонской войны. Сочинение Одерборна впервые вышло на латинском языке в Германии в 1585 г. Оно считается одним из основополагающих трудов по созданию «черной легенды» о тиране Иване Васильевиче. Эта легенда рисовала русского правителя в самом негативном свете, как безумного деспота и палача. Книга Одерборна неоднократно переиздавалась в Европе в подборках о России в пропагандистских целях. Она представляет интерес как памятник литературы, историческое сочинение и образец политической пропаганды эпохи Возрождения.

Издание снабжено научным комментарием, источниковедческими статьями и указателями. Публикуется также очерк биографии Одерборна и обзор его творческого пути.

Для исследователей, студентов и всех интересующихся историей России времен Ивана Грозного и историей отношений России и Европы.