Иванова, Елена Юрьевна.

                Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка (южнославянские да-формы и их русские параллели) : научная монография / Елена Юрьевна Иванова. - Москва : Издательский дом ЯСК, 2022. – 284 с. - (Studia Philologica). - Рез. парал. англ. - Библиогр.: с. 259-284 и в подстроч. примеч.

Аннотация: Работа посвящена важному для синтаксиса балканославянских языков способу организации высказывания, который возник как последствие вытеснения инфинитива, супина и некоторых причастий грамматикализованным соединением модальной частицы да с финитными формами глагола. Такие конструкции распространились на многие сегменты синтаксиса и морфосинтаксиса, создавая иную, чем в русском языке, систему средств с ирреальной семантикой.

Книга предназначена для славистов, русистов, переводчиков, типологов и специалистов в области ареальных связей и контактно-индуцированных языковых изменений.