Гарбовский, Николай Константинович.

            История перевода : практика, технологии, теории : очерки по истории перевода / Н.К. Гарбовский, О.И. Костикова ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318, [1] с. - Рез. парал. англ. - Библиогр. в конце кн. и в подстроч. примеч.

Аннотация: Книга знакомит читателя с некоторыми из наиболее ярких страниц истории перевода — одного из самых древних видов когнитивной деятельности человека, начинающейся у истоков человеческой цивилизации. Цель авторов книги — дать общее представление о взаимной связи, существующей между переводческой деятельностью и человеческой культурой. Описанные в книге эпизоды из истории перевода иллюстрируют его коммуникативную, воспитательную и просветительскую функции, позволяют задуматься о роли, которую играли переводчики в распространении идей, развитии культур, смене идеологий, эволюции научного знания, прогрессе технологий, формировании мировоззрения.

Книга предназначена для специалистов в области теории и истории перевода, переводчиков, студентов филологических специальностей, а также для широкого круга читателей, желающих ознакомиться с историей этого вида сложной и социально значимой человеческой деятельности.