Педро Кальдерон де ла Барка

Оценка
(2 голосов)

Кальдерон де ла Барка, Педро.          

                Жизнь  есть сон ; Молчанье - золото : [пьесы] / Педро Кальдерон де ла Барка ; перевод с испанского и предисловие Натальи Ванханен ; ответственный редактор - Ю.Г. Фридштейн. - Москва : Лингвистика : Центр книги Рудомино, 2021. - 475, [4] с. : ил., портр.

Аннотация: В книгу вошли две пьесы самого знаменитого драматурга испанского барокко, в каком-то смысле, его олицетворения, одна - легендарная, другая - малоизвестная. Под одной обложкой их объединила поэт, испанист, переводчик Наталья Ванханен - второй полноправный автор этого тома - подлинно пушкинскими “странными сближениями” совпавшая со столь дорогим ее сердцу испанцем. Она, как никто, его расслышала и предлагает нам разделить испытанный ею восторг первооткрывателя. А вошедшие в книгу сценические редакции - то есть сделанные самим переводчиком сокращенные версии - окажутся полезны для тех людей театра, что дерзнут вступить в этот русско-испанский диалог...

Прочитано 195 раз
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter